图片来源：株洲晚报

　　上周，株洲市戏剧传承中心先后收到两封邀请函，它们分别来自罗马尼亚国际戏剧节组委会和韩国华人社团——邀请株洲的文艺团队到两地进行文化交流演出。

　　这不是株洲首次收到此类邀请。今年年初，株洲就收到了来自加拿大和韩国的邀请——2016年5月份，湖南省侨联和株洲市政府联合组建的湖南“亲情中华”侨心艺术团，赴加、韩两国进行了文化交流活动。据悉，在株洲民间，也有很多文艺团队受邀出国演出。

　　19名演员，组织12个节目

　　要有株洲、湖南、中国元素，还要能引发共鸣

　　株洲市侨联秘书长王珩介绍，株洲的艺术团出访加拿大、韩国，主要是加拿大华人社团联席会主席褚远征促成的。褚远征是攸县人，今年年初，他找到湖南省侨联，希望能邀请一支家乡的文艺团队，到加拿大进行文化交流演出，而他将负责艺术团在加拿大的演出事宜。巧合的是，当时中国在韩侨民协会总会，也希望株洲的文艺团队赴韩进行文化交流。于是，就有了湖南“亲情中华”侨心艺术团赴加、韩演出。

　　株洲市戏剧传承中心主任肖鸿斌说，今年年初，株洲市戏剧传承中心就接到省、市侨联的通知，要其组织团队准备今年5月份的出国文艺演出。当时定的演员只有19人，却要组织12个节目，节目不仅要有株洲元素，也要有湖南和中国元素。此外，考虑到外国观众，节目内容还要求通俗易懂，除了传统的花鼓戏外，所有节目必须是原创，要让华侨产生感情上的共鸣。

　　虽说只有12个节目，肖鸿斌和他的团队却为此准备了4个多月。一方面是湖南省侨联对节目的要求高，更多的是节目中株洲元素和湖南元素的权衡，“第一版节目中的株洲元素占90%，后来考虑到此次出国演出，我们代表的不仅是株洲，还代表了湖南乃至中国”，所以肖鸿斌不得不对节目进行反复修改，经省侨联审查后，才得以出行。

　　3场演出，均场场爆满

　　在多伦多，只有1000多个座位的场地挤进来2000多名观众

　　“此次出访行程非常赶，7天要出访2国，几乎跨越了半个地球。”株洲赴加韩两国艺术团的演员丁春说，从5月19日起，他们从上海出发，首先飞往韩国首尔。在首尔演出完后，就乘飞机前往加拿大温哥华演出，然后飞多伦多，在多伦多的演出结束后，最后乘飞机回到国内。

　　丁春说，在首尔、温哥华、多伦多的3场演出，场场爆满。尤其在多伦多，当时只有1000多个座位的演出礼堂竟挤进来了2000多名观众，其中除了海外华侨，还有很多当地人。演员在表演《刘海砍樵》、《爱我中华》两个节目时，观众们一起鼓掌，并与表演者一同演唱。整个表演结束后，不少观众还跑到后台与演员合影。

　　“此次出国，我们也感受到了国外侨民对家乡人民的热情。”丁春说，艺术团队每到一地，都会有当地华侨在机场迎接，给他们安排大巴，送他们去酒店或演出地点。为了演出能够顺利进行，当地华人社团还组织了志愿者，帮助他们做演出准备，维护演出地秩序。

　　丁春介绍，他们在温哥华演出时，演出完以后已经是晚上10点多，因为当地人下午3点就下班了，所以他们找不到大巴回酒店。当地华侨了解情况后，主动开私家车将他们共30多人送到酒店。

　　“株洲知名度很高”

　　跟当地人谈及株洲时，很多人都知道株洲甚至来过株洲

　　此次出国之旅，让肖鸿斌感慨万千。他说，在韩国、加拿大的华人特别多，首尔就有10多万华人，而加拿大的就更多了。当地一名华侨告诉肖鸿斌，温哥华有40多万名华人，其中近10万人有湖南血统。每逢加拿大总理选举，都会有候选人来拜访加拿大华人领袖褚远征，希望能得到支持。

　　肖鸿斌在韩国遇到过一名老华侨。这名老华侨在韩国已呆了四五十年，他告诉肖鸿斌，40多年前，那时中国在国际上的地位不高，很多华侨都不敢承认自己是中国人，怕被周围人看低。“现在不一样了。”老华侨对肖鸿斌说，随着中国国际地位提高，他们不再避讳自己的身份。几年前，这位老华侨还来过株洲炎帝陵。

　　“株洲在韩国和加拿大的知名度很高。”这让丁春很惊讶，在韩国、加拿大，他们跟当地人谈及他们来自株洲时，很多当地人都知道株洲甚至来过株洲：一方面，跟株洲是中国重要的交通枢纽城市有关；另一方面跟株洲的产业有关——株洲高铁行业发达。“高铁已经成为株洲对外的一张名片。”王珩说。（株洲晚报）